Andei relendo estes dias uns trechos de "Pergunte ao pó", de John Fante, na belíssima tradução do Paulo Leminski. Tenho ainda a edição da Brasiliense, que comprei em 1984 e devorei. Arturo Bandini, o escritor que amava a Los Angeles marginal e a voluntariosa garçonete Camila Lopez, é um personagem inesquecível, que está em algum canto de todos nós.

Não gosto de chamar Fante de escritor "classe B" porque, como dizia seu fã, Charles Bukowski, ele não tinha medo das emoções e era um mestre em descrever as angústias de seu alter ego Bandini. Além do mais, se pensarmos bem, dificilmente nossa vida interior, se exposta, é classe A.