De volta de Sampa, onde fiquei mergulhado na LinuxWorld. É a área que mais gosto de cobrir, a do software open source. Conversei com alguns próceres do setor, e tive o prazer de reencontrar a Sulamita Garcia, das LinuxChix, uma mulher admirável. E modesta.
Na coluna de segunda no Info etc, estarão minhas impressões do evento.
Tinha quinhentas coisas techie acontecendo na cidade, mas só sendo o dr. Octopus para ir a tudo: é sempre melhor escolher um tema e se centrar nele.
26.5.06
17.5.06
5.5.06
Reproduzo aqui a minha coluna de estréia no Info Etc:
"Uma carta de intenções
Escrever matéria é fácil. Tem sempre assunto. Escrever coluna é diferente. Se bem que, na área de tecnologia da informação... informação é que não falta mesmo. Portanto, é com muita honra que estréio neste espaço mensal no novo Info Etc, pronto para fazer matérias de um jeito mais pessoal.
Para quem não me conhece, sou carioca, jornalista há 22 anos e uma verdadeira cria de redação. Já fiz de “um tudo” nessa trilha: repórter, redator, chefe de reportagem, chefe de redação, editor executivo. Mas, como disse uma vez o Márcio Moreira Alves, o que mais gosto de ser é repórter. Porque é o repórter que vive a História, ainda que sua visão seja necessariamente a de um momento e, portanto, fragmentária.
Cubro tecnologia desde 1997 e vi um bocado de bytes correndo embaixo da ponte — da bolha da internet ao advento do mundo sem fio, por exemplo. Milito aqui no caderninho desde dezembro de 1999 e já publiquei dois livros sobre TI: “Como fazer CDs de alta qualidade” e “Linux: comece aqui”, junto com mestres Aroaldo Veneu e Fernando de Oliveira, ambos editados pela Campus. Também tenho dois blogs, “Comentários e versos do cadafalso” e “Cadafalso II”, mas neles o leitor não encontrará coisas techie, apenas literárias.
Esta coluna pretende abordar vários assuntos, mas entre os seus destaques estarão o software livre e a cultura livre. Esses temas a um só tempo resgatam valores de uma era em que o software não tinha mais-valia, sendo compartilhado abertamente, e apontam para um futuro em que a relação dos produtores de conteúdo e seus consumidores seja mais maleável.
Acredito que esta era começou em 1983, quando Richard Stallman, programador americano do Massachusetts Institute of Technology (MIT), lançou as bases da plataforma GNU, um sistema que pretendia ser livre, aberto, compartilhável com todos. Embora fosse cria de escovadores de bits, o que chamava a atenção no GNU, tanto quanto o conceito tecnológico, era sua plataforma política.
A base desta é o chamado “copyleft” (que, grosso modo, poderia ser traduzido como “esquerdo autoral”). Mas o que é isto? O copyleft é a pedra fundamental da licença de uso de boa parte do software livre — existem outras, mas a mais conhecida é esta, chamada GPL (licença pública geral, em inglês) — e reza que qualquer pobre mortal pode baixar um programa, mexer nele, melhorá-lo até, se puder, e passá-lo adiante livre e gratuitamente sem que ninguém, mas ninguém mesmo, encha o seu saco com questões de direito autoral. E avisa: num programa com copyleft, o próximo usuário terá sempre as mesmas liberdades do anterior.
Servindo de base para a licença GPL, o copyleft foi o grande responsável pela disseminação do sistema GNU/Linux, ou simplesmente Linux. Linux não é uma empresa, é um sistema com o qual muitas empresas fazem seus produtos: podem ser várias versões do próprio sistema (existem muitas: Mandriva, Fedora, Suse, Debian, Slackware...), software embutido para PDAs, e assim por diante. Quem criou este sistema, baseado na plataforma GNU de Stallman, foi o então estudante de computação finlandês Linus Torvalds, em 1991. De quem o sistema herdou o nome.
O símbolo do Linux é um simpático pingüim batizado como Tux. O sistema, em suas muitas versões, é desenvolvido comunitariamente, por programadores dos quatro cantos do planeta, e a comunidade é justamente o que forma o coração do pingüim. O Linux já foi mais difícil de usar, mas hoje existem versões mais simplificadas como Knoppix, Kurumin e outras. Ao contrário de outros sistemas, ele pode ter mais de uma “cara”: sua área de trabalho e programas podem funcionar com diferentes ambientes gráficos. Os dois mais famosos são o KDE e o Gnome.
E há muitos programas livres e abertos que nada deixam a desejar em relação ao software proprietário (cuja licença de uso é paga). Nas próximas colunas falaremos deles.
* * *
Esta primeira coluna é dedicada in memoriam a meu pai, Amaury Machado. Ele, que foi minha referência de retidão e constância, passou desta para a melhor horas após me confiarem esta missão. Que descanse na mais absoluta paz."
Após a publicação, recebi várias mensagens e sugestões, muitas inclusive me consolando pelo passamento de meu pai. Muito obrigado a todos.
"Uma carta de intenções
Escrever matéria é fácil. Tem sempre assunto. Escrever coluna é diferente. Se bem que, na área de tecnologia da informação... informação é que não falta mesmo. Portanto, é com muita honra que estréio neste espaço mensal no novo Info Etc, pronto para fazer matérias de um jeito mais pessoal.
Para quem não me conhece, sou carioca, jornalista há 22 anos e uma verdadeira cria de redação. Já fiz de “um tudo” nessa trilha: repórter, redator, chefe de reportagem, chefe de redação, editor executivo. Mas, como disse uma vez o Márcio Moreira Alves, o que mais gosto de ser é repórter. Porque é o repórter que vive a História, ainda que sua visão seja necessariamente a de um momento e, portanto, fragmentária.
Cubro tecnologia desde 1997 e vi um bocado de bytes correndo embaixo da ponte — da bolha da internet ao advento do mundo sem fio, por exemplo. Milito aqui no caderninho desde dezembro de 1999 e já publiquei dois livros sobre TI: “Como fazer CDs de alta qualidade” e “Linux: comece aqui”, junto com mestres Aroaldo Veneu e Fernando de Oliveira, ambos editados pela Campus. Também tenho dois blogs, “Comentários e versos do cadafalso” e “Cadafalso II”, mas neles o leitor não encontrará coisas techie, apenas literárias.
Esta coluna pretende abordar vários assuntos, mas entre os seus destaques estarão o software livre e a cultura livre. Esses temas a um só tempo resgatam valores de uma era em que o software não tinha mais-valia, sendo compartilhado abertamente, e apontam para um futuro em que a relação dos produtores de conteúdo e seus consumidores seja mais maleável.
Acredito que esta era começou em 1983, quando Richard Stallman, programador americano do Massachusetts Institute of Technology (MIT), lançou as bases da plataforma GNU, um sistema que pretendia ser livre, aberto, compartilhável com todos. Embora fosse cria de escovadores de bits, o que chamava a atenção no GNU, tanto quanto o conceito tecnológico, era sua plataforma política.
A base desta é o chamado “copyleft” (que, grosso modo, poderia ser traduzido como “esquerdo autoral”). Mas o que é isto? O copyleft é a pedra fundamental da licença de uso de boa parte do software livre — existem outras, mas a mais conhecida é esta, chamada GPL (licença pública geral, em inglês) — e reza que qualquer pobre mortal pode baixar um programa, mexer nele, melhorá-lo até, se puder, e passá-lo adiante livre e gratuitamente sem que ninguém, mas ninguém mesmo, encha o seu saco com questões de direito autoral. E avisa: num programa com copyleft, o próximo usuário terá sempre as mesmas liberdades do anterior.
Servindo de base para a licença GPL, o copyleft foi o grande responsável pela disseminação do sistema GNU/Linux, ou simplesmente Linux. Linux não é uma empresa, é um sistema com o qual muitas empresas fazem seus produtos: podem ser várias versões do próprio sistema (existem muitas: Mandriva, Fedora, Suse, Debian, Slackware...), software embutido para PDAs, e assim por diante. Quem criou este sistema, baseado na plataforma GNU de Stallman, foi o então estudante de computação finlandês Linus Torvalds, em 1991. De quem o sistema herdou o nome.
O símbolo do Linux é um simpático pingüim batizado como Tux. O sistema, em suas muitas versões, é desenvolvido comunitariamente, por programadores dos quatro cantos do planeta, e a comunidade é justamente o que forma o coração do pingüim. O Linux já foi mais difícil de usar, mas hoje existem versões mais simplificadas como Knoppix, Kurumin e outras. Ao contrário de outros sistemas, ele pode ter mais de uma “cara”: sua área de trabalho e programas podem funcionar com diferentes ambientes gráficos. Os dois mais famosos são o KDE e o Gnome.
E há muitos programas livres e abertos que nada deixam a desejar em relação ao software proprietário (cuja licença de uso é paga). Nas próximas colunas falaremos deles.
* * *
Esta primeira coluna é dedicada in memoriam a meu pai, Amaury Machado. Ele, que foi minha referência de retidão e constância, passou desta para a melhor horas após me confiarem esta missão. Que descanse na mais absoluta paz."
Após a publicação, recebi várias mensagens e sugestões, muitas inclusive me consolando pelo passamento de meu pai. Muito obrigado a todos.
28.4.06
26.4.06
A essa altura muita gente já sabe, porque a Cora, muito gentil, pôs uma nota lá no blog dela. Meu pai, Amaury Machado, faleceu no momento em que eu escrevia as últimas linhas da matéria de capa do novo "Info etc", que estreou segunda-feira.
Ele partiu em paz, nos braços de minha irmã (que é médica), em casa. Deu sorte: não precisou de hospital, e nisso houve justiça, já que como pneumologista ele passou a vida inteira em hospitais. Nós, que ficamos, temos que nos acostumar com a dor.
A vida inteira meu pai optou por tratar gente humilde. Embora tenha chegado a ser presidente da Associação Fluminense de Pneumologia, nunca quis abrir consultório e trabalhou a vida toda em hospitais públicos. Para mim e muitos de meus amigos de infância, era uma figura inesquecível, que nas festas contava histórias e, como o bom carioca de Jacarepaguá que era, se revelava um invencível gozador, apreciador de um bom chope gelado.
Devo a ele ter-me formado em jornalismo -- por pouco não larguei a faculdade para me dedicar à música, meu sonho rock and roll de meus vinte anos. Seus conselhos prudentes me levaram a concluir os estudos e abraçar a vida da redação.
De minha mais recente viagem ao exterior, trouxe-lhe um boné transado da próxima Copa do Mundo (ele era Fluminense doente e amava o futebol) mas com meus freqüentes compromissos o presente acabou ficando lá em casa, não consegui entregá-lo. Hoje olho para aquele boné azul e me dá a maior tristeza.
Ele e minha mãe viveram 48 anos juntos. Eram desses casais que faziam tudo juntos. Moravam há 34 anos no mesmo endereço, onde vivi dos 9 aos 24 anos. Os vizinhos estão desolados.
Em 1994 ele teve um sério derrame e todos ficamos esperando o pior. Mas se recuperou e viveu mais 12 anos. Já achávamos que seria capaz de superar tudo. Mas era apenas humano, demasiado humano. Como todos nós.
Pai, eu espero que vocë esteja no maior churrasco no céu, com muito chope e os craques históricos do Flu à sua volta, bem como os companheiros médicos que o antecederam na viagem. Fique na boa e aproveite. Eternamente, se der.
Ele partiu em paz, nos braços de minha irmã (que é médica), em casa. Deu sorte: não precisou de hospital, e nisso houve justiça, já que como pneumologista ele passou a vida inteira em hospitais. Nós, que ficamos, temos que nos acostumar com a dor.
A vida inteira meu pai optou por tratar gente humilde. Embora tenha chegado a ser presidente da Associação Fluminense de Pneumologia, nunca quis abrir consultório e trabalhou a vida toda em hospitais públicos. Para mim e muitos de meus amigos de infância, era uma figura inesquecível, que nas festas contava histórias e, como o bom carioca de Jacarepaguá que era, se revelava um invencível gozador, apreciador de um bom chope gelado.
Devo a ele ter-me formado em jornalismo -- por pouco não larguei a faculdade para me dedicar à música, meu sonho rock and roll de meus vinte anos. Seus conselhos prudentes me levaram a concluir os estudos e abraçar a vida da redação.
De minha mais recente viagem ao exterior, trouxe-lhe um boné transado da próxima Copa do Mundo (ele era Fluminense doente e amava o futebol) mas com meus freqüentes compromissos o presente acabou ficando lá em casa, não consegui entregá-lo. Hoje olho para aquele boné azul e me dá a maior tristeza.
Ele e minha mãe viveram 48 anos juntos. Eram desses casais que faziam tudo juntos. Moravam há 34 anos no mesmo endereço, onde vivi dos 9 aos 24 anos. Os vizinhos estão desolados.
Em 1994 ele teve um sério derrame e todos ficamos esperando o pior. Mas se recuperou e viveu mais 12 anos. Já achávamos que seria capaz de superar tudo. Mas era apenas humano, demasiado humano. Como todos nós.
Pai, eu espero que vocë esteja no maior churrasco no céu, com muito chope e os craques históricos do Flu à sua volta, bem como os companheiros médicos que o antecederam na viagem. Fique na boa e aproveite. Eternamente, se der.
17.4.06
Eu e minhas filhas fizemos sessão dupla na sexta: vimos "A era do gelo 2" e "Selvagem". Este é um dos meus programas favoritos: ir ao cinema ver desenhos com elas. Rimos às pampas. "A era do gelo 2" é o melhor dos dois, sem sombra de dúvida. Aquele esquilo atrás da avelã é o melhor personagem de desenho animado criado nos últimos anos. É muito divertido. O final, então, é apoteótico. Imperdível.
"Selvagem" tem a seu favor o coala, os crocodilos do esgoto (hilários, pena que só aparecem numa cena) e os gnus fanatizados fazendo coreografias. O coala é uma figuraça, parece que está sempre de porre.
"Selvagem" tem a seu favor o coala, os crocodilos do esgoto (hilários, pena que só aparecem numa cena) e os gnus fanatizados fazendo coreografias. O coala é uma figuraça, parece que está sempre de porre.
13.4.06
7.4.06
Oh! Eu quero viver, beber perfumes
Na flor silvestre, que embalsama os ares;
Ver minh'alma adejar pelo infinito,
Qual branca vela n'amplidão dos mares.
No seio da mulher há tanto aroma...
Nos seus beijos de fogo há tanta vida...
Árabe errante, vou dormir à tarde
À sombra fresca da palmeira erguida.
(Castro Alves, "Mocidade e morte")
Na flor silvestre, que embalsama os ares;
Ver minh'alma adejar pelo infinito,
Qual branca vela n'amplidão dos mares.
No seio da mulher há tanto aroma...
Nos seus beijos de fogo há tanta vida...
Árabe errante, vou dormir à tarde
À sombra fresca da palmeira erguida.
(Castro Alves, "Mocidade e morte")
6.4.06
Do Sindicato dos Jornalistas do Rio:
"Atenção jornalista do Rio de Janeiro! Se você acha que, pela seriedade do seu trabalho, merece um reajuste de 5,7% este ano (IPCA); pelo crescimento de 14% do faturamento com publicidade em 2005, você merece aumento real de 2%; pela importância da imprensa carioca, um piso inferior a R$ 1,5 mil é vergonhoso; os jornalistas precisam de reciclagem profissional; os jornalistas são expostos a um excessivo risco de vida na cobertura da guerra carioca; as empresas devem cumprir as leis e pagar impostos, como os trabalhadores; e o jornalismo se deteriora quando a imprensa desrespeita a ética e o profissionalismo, junte-se ao movimento em defesa do jornalismo de qualidade. Nesta sexta-feira, 7/4, Dia do Jornalista, use ROUPA BRANCA para dizer que o jornalismo do futuro pode ser melhor."
Eu usarei pelo menos uma camisa branca, mas acho que o reajuste tinha que ser de uns 10% para começar a ficar decente.
"Atenção jornalista do Rio de Janeiro! Se você acha que, pela seriedade do seu trabalho, merece um reajuste de 5,7% este ano (IPCA); pelo crescimento de 14% do faturamento com publicidade em 2005, você merece aumento real de 2%; pela importância da imprensa carioca, um piso inferior a R$ 1,5 mil é vergonhoso; os jornalistas precisam de reciclagem profissional; os jornalistas são expostos a um excessivo risco de vida na cobertura da guerra carioca; as empresas devem cumprir as leis e pagar impostos, como os trabalhadores; e o jornalismo se deteriora quando a imprensa desrespeita a ética e o profissionalismo, junte-se ao movimento em defesa do jornalismo de qualidade. Nesta sexta-feira, 7/4, Dia do Jornalista, use ROUPA BRANCA para dizer que o jornalismo do futuro pode ser melhor."
Eu usarei pelo menos uma camisa branca, mas acho que o reajuste tinha que ser de uns 10% para começar a ficar decente.
4.4.06
A coluna de Martha Medeiros no último domingo é um tiro certeiro. As vezes em que mais sofri em minha vida foi quando decidi abrir meus sentimentos, sem firulas, para quem eu gostava. E descobri, como ela bem aponta, que as pessoas não gostam de ouvir o que sentimos. Abrir o coração é considerado coisa de fracos. Muitas vezes fui gozado por amigos por causa disso; muitas vezes mulheres que amei me legaram seu silêncio (e não há nada mais terrível do que o silêncio da pessoa amada, especialmente quando ele é acompanhado de táticas para evitar você).
Há pessoas muito esclarecidas que dizem não gostar de "jogar" no amor, mas que diante de um sentimento aberto jogam como se nunca tivessem feito outra coisa na vida. Não há nada mais entristecedor.
O problema é que quando dizemos "eu te amo" queremos ser amados em resposta automaticamente, ficamos aflitos e perdemos o controle; é como se as palavaras fossem uma conjuração, um feitiço, uma fórmula mágica. É preciso ser capaz de amar sem cobrar, e deixar que o outro busque sua felicidade (ou seu prazer, diria Wilde) da melhor maneira. Quando você abre seu coração e não recebe resposta, se sente automaticamente desprezado -- mas também pode ser que o outro não tenha segurado a onda do sentimento e prefira, simplesmente, a fuga. Em todo caso, se dissemos tudo, é porque achávamos que a pessoa amada seguraria essa onda -- e corresponderia. Quando o retorno não vem, só resta agüentar a mais terrível sensação de solidão que há.
Apesar de todos os murros em ponta de faca, eu não me tornei um ser ressentido. Pelo menos acho que não. Não sei viver sem deixar minha alma se expressar livremente.
E sempre tenho a poesia, que é minha verdadeira amiga e amante. Ela não fica em silêncio, ela conversa comigo -- e é um bálsamo mesmo quando suas palavras se mostram cruéis.
Há pessoas muito esclarecidas que dizem não gostar de "jogar" no amor, mas que diante de um sentimento aberto jogam como se nunca tivessem feito outra coisa na vida. Não há nada mais entristecedor.
O problema é que quando dizemos "eu te amo" queremos ser amados em resposta automaticamente, ficamos aflitos e perdemos o controle; é como se as palavaras fossem uma conjuração, um feitiço, uma fórmula mágica. É preciso ser capaz de amar sem cobrar, e deixar que o outro busque sua felicidade (ou seu prazer, diria Wilde) da melhor maneira. Quando você abre seu coração e não recebe resposta, se sente automaticamente desprezado -- mas também pode ser que o outro não tenha segurado a onda do sentimento e prefira, simplesmente, a fuga. Em todo caso, se dissemos tudo, é porque achávamos que a pessoa amada seguraria essa onda -- e corresponderia. Quando o retorno não vem, só resta agüentar a mais terrível sensação de solidão que há.
Apesar de todos os murros em ponta de faca, eu não me tornei um ser ressentido. Pelo menos acho que não. Não sei viver sem deixar minha alma se expressar livremente.
E sempre tenho a poesia, que é minha verdadeira amiga e amante. Ela não fica em silêncio, ela conversa comigo -- e é um bálsamo mesmo quando suas palavras se mostram cruéis.
29.3.06
Moçada:
Ganhei o prêmio SecMaster de Melhor Contribuição Jornalística na área de segurança da informação, na categoria Júri Popular. A premiação foi ontem à noite em São Paulo. É a primeira vez que o evento Security Week inclui a imprensa em sua premiação, e é claro que fiquei muito feliz de estar entre os vencedores.
A todos os que me deram a honra de seu voto, meu muito obrigado.
26.3.06
Eu ainda não tinha visto "Antes do pôr-do-sol", a continuação de "Antes do amanhecer", com Ethan Hawke e Julie Delpy. O primeiro filme foi muito legal, e para mim tinha o atrativo extra de se passar em Viena, cidade onde estive. Mas este segundo me falou mais à alma, pois os personagens não são mais exatamente jovens e seus questionamentos calaram fundo em mim. E Paris é sempre Paris, não poderia haver melhor cenário (na minha lista de coisas a fazer ainda está visitar Paris e Londres).
Os diálogos são maravilhosos. Mesmo quando eles estão falando de coisas mais impessoais. Por exemplo, é ótima a passagem em que a personagem de Delpy comenta que passou uns dias numa cidade da Europa oriental, sem televisão, sem os apelos consumistas massacrantes a que estamos acostumados todos os dias... Ela diz que, livre do canto de sereia capitalista, caminhou mais, refletiu mais, escreveu mais em seu diário. Admite que nos primeiros dias ficou entediada, mas depois seu cérebro relaxou e foi quase como uma droga poder respirar um ambiente mais natural, menos forçado.
Aconteceu isto comigo em Bruges, na Bélgica. No Velho Continente, é como se você sentisse a companhia refrescante de uma sabedoria milenar caminhando ao seu lado nas vielas silenciosas.
O filme tem cortes, mas parece não tê-los, tão fluida é a conversa. Julie Delpy ainda é linda, embora não tanto quanto na época em que fez a versão da Disney dos "Três Mosqueteiros". E como é bom ver personagens trocando idéias, ironizando mesmo as neuroses mais cabeludas, num roteiro em que não precisa "acontecer" nada -- é como se o diretor os flagrasse passeando e conversando, gostasse e decidisse acompanhá-los assim como quem não quer nada.
Os diálogos são maravilhosos. Mesmo quando eles estão falando de coisas mais impessoais. Por exemplo, é ótima a passagem em que a personagem de Delpy comenta que passou uns dias numa cidade da Europa oriental, sem televisão, sem os apelos consumistas massacrantes a que estamos acostumados todos os dias... Ela diz que, livre do canto de sereia capitalista, caminhou mais, refletiu mais, escreveu mais em seu diário. Admite que nos primeiros dias ficou entediada, mas depois seu cérebro relaxou e foi quase como uma droga poder respirar um ambiente mais natural, menos forçado.
Aconteceu isto comigo em Bruges, na Bélgica. No Velho Continente, é como se você sentisse a companhia refrescante de uma sabedoria milenar caminhando ao seu lado nas vielas silenciosas.
O filme tem cortes, mas parece não tê-los, tão fluida é a conversa. Julie Delpy ainda é linda, embora não tanto quanto na época em que fez a versão da Disney dos "Três Mosqueteiros". E como é bom ver personagens trocando idéias, ironizando mesmo as neuroses mais cabeludas, num roteiro em que não precisa "acontecer" nada -- é como se o diretor os flagrasse passeando e conversando, gostasse e decidisse acompanhá-los assim como quem não quer nada.
25.3.06
Então, só para entrar no clima, vamos ao mantra do AC/DC:
And you ask me why I like to dance, one more dance
And you ask me why I like to sing
And you ask me why I like to play
Got to get my kicks some way
You wanna know me what I'm all about
Let me hear you shout high
I said high
High voltage rock 'n' roll
High voltage rock 'n' roll
High voltage, high voltage, yeah you
High voltage rock 'n' roll
And you ask me why I like to dance, one more dance
And you ask me why I like to sing
And you ask me why I like to play
Got to get my kicks some way
You wanna know me what I'm all about
Let me hear you shout high
I said high
High voltage rock 'n' roll
High voltage rock 'n' roll
High voltage, high voltage, yeah you
High voltage rock 'n' roll
De plantão na redação. Este fim de semana, ao contrário do anterior, só me reserva a contemplação. Seria ótimo se estivesse fazendo frio. Chega de calor, chega de verão.
* * *
Estou lendo (no original) "O Grande Gatsby", de F. Scott Fitzgerald. O narrador da história, Nick Carraway, é discreto, mas afiadíssimo na análise que faz de seus personagens. E por vezes deixa entrever uma profunda melancolia. Tudo a ver.
* * *
Que saudade de tocar um rock and roll para espantar o baixo astral. Com uma guitarra na mão e umas cervejas ou uísques nos intervalos, tudo fica cor de rosa e você acha que pode ser feliz. Não pode, mas acha. E 1, 2, 3, 4... yeah!
* * *
Estou lendo (no original) "O Grande Gatsby", de F. Scott Fitzgerald. O narrador da história, Nick Carraway, é discreto, mas afiadíssimo na análise que faz de seus personagens. E por vezes deixa entrever uma profunda melancolia. Tudo a ver.
* * *
Que saudade de tocar um rock and roll para espantar o baixo astral. Com uma guitarra na mão e umas cervejas ou uísques nos intervalos, tudo fica cor de rosa e você acha que pode ser feliz. Não pode, mas acha. E 1, 2, 3, 4... yeah!
Afrodite, escutai
Ó deusa dos poetas, recebei-me.
Este pobre servo pecou novamente
por deixar florescer o coração.
Aquela que o encantou, vós sabeis,
fechou-se em copas
e eu já ouço o som da fenda na aurícula
-- a primeira fenda de muitas --
e já sinto o primeiro rio quente
descer por minha face desolada.
Logo meu peito será uma terra devastada
logo os cacos do órgão serão varridos pelo vento
e desta vez eu não quero mais juntá-los
desta vez eu vou morrer de tristeza
como morreram muitos reis de Escócia.
Ó deusa dos poetas, desta vez
eu entrevi mesmo a liberdade.
Escarneci do jogo habitual
e me prostrei reverente.
Eu disse tudo -- eu esvaziei a alma
e a ofereci numa miniatura do Taj Mahal.
Ora, mas eu sou apenas um homem
e não são os homens feitos para sofrer?
Vós deveis estar bebendo com Ares
e rindo de mim nos jardins suspensos do Olimpo.
Mas não tem importância;
logo meu peito será uma terra devastada
logo os cacos do órgão serão varridos pelo vento
e desta vez eu não quero mais juntá-los
desta vez eu vou morrer de tristeza
como morreram muitos reis de Escócia.
Ó deusa dos poetas, recebei-me.
Este pobre servo pecou novamente
por deixar florescer o coração.
Aquela que o encantou, vós sabeis,
fechou-se em copas
e eu já ouço o som da fenda na aurícula
-- a primeira fenda de muitas --
e já sinto o primeiro rio quente
descer por minha face desolada.
Logo meu peito será uma terra devastada
logo os cacos do órgão serão varridos pelo vento
e desta vez eu não quero mais juntá-los
desta vez eu vou morrer de tristeza
como morreram muitos reis de Escócia.
Ó deusa dos poetas, desta vez
eu entrevi mesmo a liberdade.
Escarneci do jogo habitual
e me prostrei reverente.
Eu disse tudo -- eu esvaziei a alma
e a ofereci numa miniatura do Taj Mahal.
Ora, mas eu sou apenas um homem
e não são os homens feitos para sofrer?
Vós deveis estar bebendo com Ares
e rindo de mim nos jardins suspensos do Olimpo.
Mas não tem importância;
logo meu peito será uma terra devastada
logo os cacos do órgão serão varridos pelo vento
e desta vez eu não quero mais juntá-los
desta vez eu vou morrer de tristeza
como morreram muitos reis de Escócia.
